1
00:00:01,252 --> 00:00:04,880
PROJETO DE 50º ANIVERSÁRIO DE KAMEN RIDER

2
00:00:18,394 --> 00:00:19,729
Vou perguntar mais uma vez.

3
00:00:20,896 --> 00:00:22,022
Onde estão os Kingstones?

4
00:00:22,815 --> 00:00:24,525
Onde você os escondeu?

5
00:00:30,489 --> 00:00:31,574
Bishum.

6
00:00:40,833 --> 00:00:41,917
Vocês

7
00:00:42,543 --> 00:00:44,211
estão realmente do lado de Dounami?

8
00:00:46,756 --> 00:00:48,466
Você não quer brigar comigo?

9
00:00:51,677 --> 00:00:53,012
Em primeiro lugar,

10
00:00:53,721 --> 00:00:55,723
Nobuhiko nunca vai te perdoar.

11
00:00:57,016 --> 00:00:58,350
Porque você matou Yukari.

12
00:01:02,271 --> 00:01:04,148
Use o corpo daquele traidor para fazer o Céu

13
00:01:04,231 --> 00:01:06,025
e sirva para ele.

14
00:01:07,860 --> 00:01:09,653
Você gostou dela e queria comê-la.

15
00:01:10,362 --> 00:01:11,989
Bilgenia!

16
00:01:13,073 --> 00:01:15,367
Eu vou matar você!

17
00:01:15,659 --> 00:01:16,869
Vá em frente!

18
00:01:16,952 --> 00:01:19,205
Diga-nos onde estão os Kingstones,

19
00:01:19,789 --> 00:01:21,540
ou vocês dois permanecerão aqui.

20
00:01:21,957 --> 00:01:24,168
Bishum! Tire isso!

21
00:01:25,294 --> 00:01:28,172
Deixe-me ir! Bishum!

22
00:01:30,132 --> 00:01:31,467
A propósito, Nobuhiko.

23
00:01:31,926 --> 00:01:33,552
Kotaro morreu.

24
00:02:01,163 --> 00:02:02,164
Sim.

25
00:02:04,458 --> 00:02:05,501
Entre.

26
00:02:08,254 --> 00:02:09,964
Bem-vindo.

27
00:02:12,466 --> 00:02:13,759
Entre.

28
00:02:25,729 --> 00:02:28,065
Ele nunca mostra seu rosto em público,

29
00:02:29,400 --> 00:02:30,985
mas ele é

30
00:02:31,068 --> 00:02:33,153
o líder da nossa organização.

31
00:02:43,998 --> 00:02:45,040
Eles estão aqui.

32
00:02:57,386 --> 00:02:58,846
Eu sou Oliver Johnson.

33
00:02:59,722 --> 00:03:01,307
Meu nome é Rino Yoshimura.

34
00:03:01,891 --> 00:03:03,183
Eu sou Kawamoto Hideo.

35
00:03:03,976 --> 00:03:06,854
Por que você queria nos ver?

36
00:03:07,563 --> 00:03:09,273
Eu ouvi sobre vocês.

37
00:03:11,358 --> 00:03:12,568
Nós estamos

38
00:03:13,777 --> 00:03:16,238
empurrando por um mundo
onde kaijins e humanos coexistem.

39
00:03:18,115 --> 00:03:19,658
Mas nosso verdadeiro objetivo

40
00:03:21,619 --> 00:03:23,621
é evitar que novos kaijins nasçam.

41
00:03:25,664 --> 00:03:27,875
O que? Isso significa

42
00:03:28,459 --> 00:03:31,712
que você deseja erradicar todos os kaijins?

43
00:03:35,341 --> 00:03:38,886
Estamos tentando provar isso
Kaijins foram criados no Japão.

44
00:03:41,388 --> 00:03:44,141
Assim que tivermos a prova,
e anunciá-lo em todo o mundo,

45
00:03:46,101 --> 00:03:47,853
podemos derrubar o partido do povo

46
00:03:49,813 --> 00:03:51,815
e acabar com a história dos kaijins.

47
00:03:55,861 --> 00:03:56,862
Mas,

48
00:03:58,614 --> 00:04:01,659
cabe aos kaijins decidir
se isso trará felicidade ou não.

49
00:04:08,082 --> 00:04:09,708
Até esse dia chegar…

50
00:04:11,919 --> 00:04:14,546
Quero que um de vocês se agarre a isso.

51
00:04:24,556 --> 00:04:25,849
O valor do Kaijin

52
00:04:26,433 --> 00:04:27,601
e vidas humanas

53
00:04:28,477 --> 00:04:30,396
supera o da terra.

54
00:04:32,064 --> 00:04:34,483
Não há nem um grama de diferença
em seu valor.

55
00:04:40,114 --> 00:04:41,407
Eu fico por perto

56
00:04:42,241 --> 00:04:43,701
essa crença.

57
00:05:07,766 --> 00:05:12,479
VITÓRIA

58
00:05:12,563 --> 00:05:16,233
FESTA GORGOM

59
00:05:25,576 --> 00:05:28,328
EPISÓDIO OITO

60
00:05:36,670 --> 00:05:39,590
FESTA GORGOM

61
00:05:52,061 --> 00:05:53,395
Olá, Nobuhiko.

62
00:05:54,229 --> 00:05:55,355
Por que você está aqui?

63
00:06:04,490 --> 00:06:07,659
Na verdade, fui eu quem criou o Gorgom.

64
00:06:09,161 --> 00:06:11,580
Mas eu era um lobo solitário,

65
00:06:11,663 --> 00:06:14,124
e não consegui me conter
para uma organização.

66
00:06:16,168 --> 00:06:18,253
Ofereceram-me para me tornar Sumo Sacerdote,

67
00:06:18,337 --> 00:06:20,464
mas não era para mim, então recusei.

68
00:06:21,423 --> 00:06:23,050
-Seriamente?
-Sim.

69
00:06:23,133 --> 00:06:24,301
Isso é loucura.

70
00:06:24,384 --> 00:06:26,470
Ei!

71
00:06:27,054 --> 00:06:29,640
Olha, é o extrato que
Nomi havia economizado.

72
00:06:29,723 --> 00:06:31,975
-Há o suficiente para uma dose.
-Sim, existe.

73
00:06:32,059 --> 00:06:33,102
O que é aquilo?

74
00:06:33,602 --> 00:06:36,605
É um extrato do Rei da Criação,
usado para fazer kaijins.

75
00:06:37,773 --> 00:06:40,734
Você pode se tornar um kaijin com isso?

76
00:06:40,818 --> 00:06:41,819
Idiota!

77
00:06:42,319 --> 00:06:44,446
Como podemos usar esse ouro nesse garoto?

78
00:06:44,530 --> 00:06:47,658
Mas ele prometeu fazer você
um kaijin, certo?

79
00:06:47,741 --> 00:06:49,409
Eu quero me tornar um gafanhoto.

80
00:06:49,910 --> 00:06:51,078
Eu quero ser um gafanhoto.

81
00:06:51,161 --> 00:06:53,497
Não há gafanhotos
durante esta temporada.

82
00:06:53,580 --> 00:06:56,125
Não seja um morcego.
Já existe um morcego e sou eu.

83
00:06:56,208 --> 00:06:58,377
Ele disse gafanhoto, não morcego.

84
00:07:36,123 --> 00:07:37,166
Aoi.

85
00:07:39,084 --> 00:07:42,171
Sua mãe era uma pessoa incrível.

86
00:07:44,298 --> 00:07:45,591
Minha mãe?

87
00:07:46,383 --> 00:07:49,178
Nessa situação,
ela reconheceu imediatamente.

88
00:07:53,015 --> 00:07:54,016
Reconhecido o quê?

89
00:07:55,267 --> 00:07:58,937
Se eu tinha jurado minha lealdade
para Gorgom ou não.

90
00:08:03,525 --> 00:08:04,526
Nomi,

91
00:08:06,904 --> 00:08:08,572
certifique-se de manter seus olhos nela.

92
00:08:14,953 --> 00:08:16,038
Vou dar uma mijada.

93
00:08:27,674 --> 00:08:29,176
Você não confia…

94
00:08:31,428 --> 00:08:33,055
aquele homem.

95
00:08:36,099 --> 00:08:37,309
Fique quieto.

96
00:08:38,101 --> 00:08:39,144
Agora mesmo,

97
00:08:40,354 --> 00:08:42,272
você falou depois de uma pequena pausa.

98
00:08:44,066 --> 00:08:46,068
Isso é a prova de que você quer
me escute--

99
00:08:46,151 --> 00:08:47,819
Não diga mais nada!

100
00:08:48,737 --> 00:08:49,738
Muito provavelmente,

101
00:08:51,490 --> 00:08:53,492
Não sairei daqui vivo.

102
00:08:59,206 --> 00:09:00,207
Eu quero que você

103
00:09:01,500 --> 00:09:02,793
dê isso a alguém.

104
00:09:03,961 --> 00:09:05,212
Pode ser qualquer um.

105
00:09:07,422 --> 00:09:09,758
Qualquer um que esteja pronto para ouvir minha história.

106
00:09:35,033 --> 00:09:36,368
A localização da chave é…

107
00:09:43,709 --> 00:09:46,169
Esta é a última coisa
ela me confiou.

108
00:09:52,259 --> 00:09:54,928
Há um arquivo que seus pais
deixado para trás.

109
00:10:14,906 --> 00:10:16,116
Senhor?

110
00:10:18,160 --> 00:10:19,286
Senhor?

111
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
Estou tão feliz.

112
00:10:25,751 --> 00:10:27,002
Aoi.

113
00:10:27,878 --> 00:10:29,296
Você não precisa dizer nada.

114
00:10:53,111 --> 00:10:54,404
eu protegi

115
00:10:56,365 --> 00:10:57,949
os Kingstones.

116
00:11:14,841 --> 00:11:16,718
Eu fiz você se reunir aqui hoje,

117
00:11:17,594 --> 00:11:19,679
para falar sobre o futuro de Gorgom.

118
00:11:20,847 --> 00:11:23,433
Há um rebelde entre nós

119
00:11:23,517 --> 00:11:25,352
que tentou matar o Rei da Criação.

120
00:11:26,853 --> 00:11:28,021
Nós iremos

121
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
continuar o Rei da Criação

122
00:11:31,441 --> 00:11:34,528
reinado sob a gestão de
Primeiro Ministro Dounami.

123
00:11:34,903 --> 00:11:36,655
Com os Kingstones em mãos,

124
00:11:36,738 --> 00:11:39,074
deixemos que nós, kaijins, prosperemos cada vez mais.

125
00:11:39,699 --> 00:11:41,952
-Prosperar cada vez mais.
-Prosperar cada vez mais.

126
00:11:57,175 --> 00:11:58,718
O que há de errado, Bilgenia?

127
00:12:00,470 --> 00:12:02,139
A prosperidade de Kaijin?

128
00:12:03,432 --> 00:12:06,435
Está tudo bem em confiar
algo assim para os humanos?

129
00:12:07,060 --> 00:12:09,938
Bilgénia. O que você está dizendo?
Você é apenas o cachorro de Dounami.

130
00:12:10,272 --> 00:12:12,274
Jogando em segundo plano para os humanos
é sua própria escolha,

131
00:12:12,858 --> 00:12:15,610
mas os humanos não são os únicos
que protegia o Rei da Criação.

132
00:12:15,694 --> 00:12:17,821
Foi a própria força do Rei da Criação!

133
00:12:19,239 --> 00:12:21,825
Agora temos Shadow Moon,

134
00:12:22,367 --> 00:12:24,327
e Black Sun está à beira da morte.

135
00:12:25,036 --> 00:12:27,956
Não há necessidade de agitar as coisas agora.

136
00:12:30,417 --> 00:12:32,127
Vocês estão bem com isso?

137
00:12:32,419 --> 00:12:33,545
Quem é você para nos questionar!

138
00:12:34,004 --> 00:12:35,922
-Isso mesmo!
-Isso mesmo!

139
00:12:37,549 --> 00:12:39,968
Darom não é quem decide isso.

140
00:12:41,344 --> 00:12:43,346
São vocês mesmos.

141
00:12:43,430 --> 00:12:44,598
O que você está dizendo?

142
00:12:45,015 --> 00:12:47,809
Seus camaradas estão vendidos,

143
00:12:48,310 --> 00:12:49,769
transformado em óculos,

144
00:12:51,313 --> 00:12:53,440
e você só terá um pouquinho do Céu.

145
00:12:54,941 --> 00:12:57,110
Vocês estão realmente satisfeitos com isso?

146
00:12:57,694 --> 00:12:59,571
Eu admito que existem alguns

147
00:12:59,654 --> 00:13:02,199
infortúnios e sacrifícios para isso.

148
00:13:03,200 --> 00:13:04,284
Mas

149
00:13:04,784 --> 00:13:08,038
chegamos até aqui mantendo
um equilíbrio com os humanos.

150
00:13:09,164 --> 00:13:13,251
Como ousa um rebelde como você entrar,
e tentar se intrometer em nossos negócios.

151
00:13:13,877 --> 00:13:17,214
Alguns infortúnios? Sacrifícios?

152
00:13:18,423 --> 00:13:21,468
É assim que você interpreta
toda a humilhação

153
00:13:21,551 --> 00:13:23,595
os kaijin suportaram todo esse tempo?

154
00:13:27,974 --> 00:13:29,267
-Ei!
-Darom!

155
00:13:29,643 --> 00:13:30,727
Espere.

156
00:13:31,561 --> 00:13:32,812
Então Lua Sombria,

157
00:13:33,313 --> 00:13:34,606
você pode nos mostrar

158
00:13:34,689 --> 00:13:37,192
como os kaijins deveriam viver?

159
00:13:38,109 --> 00:13:39,236
Todos vocês!

160
00:13:39,778 --> 00:13:43,490
Você sugou os humanos
e aproveitei os benefícios disso!

161
00:13:45,992 --> 00:13:47,953
Isso porque eles acreditaram

162
00:13:49,079 --> 00:13:51,164
eles seriam livres algum dia.

163
00:13:56,253 --> 00:13:58,088
Eu vou criar um mundo

164
00:13:58,171 --> 00:14:00,549
onde os kaijins podem viver livremente
como eles mesmos.

165
00:14:01,424 --> 00:14:04,261
Quer dizer, não é um mundo onde

166
00:14:04,344 --> 00:14:06,304
Kaijins e humanos coexistem harmoniosamente.

167
00:14:06,388 --> 00:14:09,808
É um mundo onde os kaijins
estará acima dos humanos!

168
00:14:11,059 --> 00:14:13,186
Vou mudar Gorgom.

169
00:14:27,033 --> 00:14:28,535
Transformar.

170
00:15:06,990 --> 00:15:08,908
Você vai confiar em mim,

171
00:15:08,992 --> 00:15:11,578
ou você continuará bajulando os humanos?

172
00:15:12,537 --> 00:15:14,414
Você é livre para escolher.

173
00:15:23,548 --> 00:15:25,008
Me siga.

174
00:15:26,092 --> 00:15:29,220
Eu assumirei Darom
e proteger os kaijins.

175
00:15:30,013 --> 00:15:32,432
Sem me submeter aos humanos!

176
00:15:47,405 --> 00:15:48,573
eu…

177
00:15:51,076 --> 00:15:52,744
seguirá Shadow Moon.

178
00:15:53,703 --> 00:15:54,913
Eu vou segui-lo também.

179
00:15:55,413 --> 00:15:58,208
-Eu também!
-Eu também vou!

180
00:15:58,291 --> 00:15:59,292
Eu também.

181
00:16:12,222 --> 00:16:13,556
Eu vejo.

182
00:16:16,768 --> 00:16:18,061
Se todos vocês

183
00:16:18,144 --> 00:16:20,772
vão lutar contra os humanos,

184
00:16:21,773 --> 00:16:23,274
Eu não tenho outra escolha.

185
00:16:25,276 --> 00:16:26,861
Eu me tornarei a sabedoria

186
00:16:27,529 --> 00:16:29,531
de um novo sistema.

187
00:16:36,538 --> 00:16:37,664
Por que?

188
00:16:38,498 --> 00:16:39,916
Sinto muito, Darom.

189
00:16:49,175 --> 00:16:50,176
Bishum!

190
00:16:50,760 --> 00:16:52,345
Você sabe que Darom suportou

191
00:16:52,429 --> 00:16:55,432
vergonha dos humanos
para proteger os kaijins.

192
00:16:56,349 --> 00:16:58,143
Mas Darom não pode mudar seus hábitos.

193
00:16:59,060 --> 00:17:00,937
Ele está muito acostumado a ser subjugado.

194
00:17:01,730 --> 00:17:02,981
É tarde demais.

195
00:17:03,064 --> 00:17:04,232
Por que, Bishum?

196
00:17:04,315 --> 00:17:06,359
Não vou seguir Shadow Moon.

197
00:17:10,280 --> 00:17:12,991
Há um rebelde aqui também. Leve-o embora.

198
00:17:13,074 --> 00:17:14,159
Sim, senhora.

199
00:17:14,784 --> 00:17:17,370
Solte-me!

200
00:17:17,996 --> 00:17:20,707
Bishum! O que você está fazendo?

201
00:17:25,754 --> 00:17:29,048
Quem diria que eu iria
unir forças com você.

202
00:17:40,560 --> 00:17:43,480
Pare de olhar para mim quando estiver comendo.

203
00:17:44,147 --> 00:17:46,149
Estou cansado de ver seu rosto.

204
00:17:46,900 --> 00:17:48,109
Então não olhe.

205
00:17:48,193 --> 00:17:49,235
O que?

206
00:17:49,319 --> 00:17:50,528
O que?

207
00:18:00,872 --> 00:18:02,373
Muito tempo sem ver.

208
00:18:03,541 --> 00:18:05,627
Desde que acampamos na floresta.

209
00:18:07,754 --> 00:18:09,214
O que você quer?

210
00:18:11,049 --> 00:18:13,301
Eu provavelmente vencerei

211
00:18:14,344 --> 00:18:16,095
nas próximas eleições.

212
00:18:17,889 --> 00:18:19,516
Quando isso acontecer,

213
00:18:19,599 --> 00:18:22,101
haverá muitos empregos que não poderei
tornar público.

214
00:18:25,146 --> 00:18:27,315
Você quer que um de nós faça isso?

215
00:18:28,566 --> 00:18:30,068
Isso mesmo.

216
00:18:31,236 --> 00:18:32,946
Você é rápido na compreensão.

217
00:18:35,490 --> 00:18:37,116
Bem, então…

218
00:18:38,368 --> 00:18:40,912
eeny, meeny, miny moe--

219
00:18:40,995 --> 00:18:44,582
Quem diabos gostaria de se tornar
seu servo?

220
00:18:47,252 --> 00:18:49,212
Então eu farei isso.

221
00:18:52,257 --> 00:18:54,759
Eu protegerei você com tudo o que tenho.

222
00:18:58,721 --> 00:19:00,890
Então morda sua língua.

223
00:19:02,225 --> 00:19:03,893
Quer você viva ou morra,

224
00:19:04,727 --> 00:19:06,020
será uma questão de sorte.

225
00:19:28,877 --> 00:19:31,129
Ei, leve-o embora.

226
00:19:42,056 --> 00:19:44,475
Seu verme inútil…

227
00:19:47,186 --> 00:19:50,106
viver para sempre em arrependimento.

228
00:20:16,883 --> 00:20:20,094
Você cheira a humanos.

229
00:20:21,304 --> 00:20:22,597
Você não pode se livrar disso.

230
00:20:26,851 --> 00:20:27,852
Pare com isso.

231
00:20:27,936 --> 00:20:29,020
Por favor!

232
00:21:03,221 --> 00:21:05,390
-Leve-o embora.
-Sim, senhora.

233
00:21:18,653 --> 00:21:22,740
NOVA EVOLUÇÃO, NOVO MUNDO, NOVA VIDA

234
00:21:24,242 --> 00:21:25,868
Negociantes de armas

235
00:21:26,536 --> 00:21:28,788
como as abelhas kaijins.

236
00:21:30,498 --> 00:21:34,002
Os kaijins das plantas não são tão populares.

237
00:21:35,837 --> 00:21:37,714
Você deveria se tornar um kaijin.

238
00:21:39,590 --> 00:21:42,301
Um kaijin que está servindo como
um secretário-chefe de gabinete.

239
00:21:43,219 --> 00:21:44,804
Podemos vendê-lo com um prêmio.

240
00:21:45,763 --> 00:21:46,806
Certo?

241
00:21:47,432 --> 00:21:48,516
Sim.

242
00:21:48,599 --> 00:21:49,684
Vou pensar sobre isso.

243
00:21:51,019 --> 00:21:53,438
Pare de me responder de uma forma tão séria.

244
00:21:54,188 --> 00:21:56,649
Parece que estou forçando você a isso.

245
00:21:57,692 --> 00:21:59,485
Que homem chato.

246
00:22:02,780 --> 00:22:03,990
Peço desculpas.

247
00:22:07,076 --> 00:22:08,286
Entre.

248
00:22:13,583 --> 00:22:16,419
Shadow Moon iniciou um golpe de estado
em Gorgom.

249
00:22:19,047 --> 00:22:20,631
Você é um idiota?

250
00:22:22,675 --> 00:22:25,219
Qual é o sentido de me informar
sobre isso?

251
00:22:27,555 --> 00:22:31,017
É seu trabalho fazer algo sobre isso!

252
00:22:32,268 --> 00:22:33,603
Peço desculpas.

253
00:22:33,895 --> 00:22:35,563
Aquela garota

254
00:22:35,646 --> 00:22:38,274
pegou os Kingstones, certo?

255
00:22:39,692 --> 00:22:41,569
Anexe uma mão mágica ou algo assim

256
00:22:42,278 --> 00:22:44,405
para aquele braço que você perdeu

257
00:22:44,489 --> 00:22:46,991
e recuperá-los imediatamente!

258
00:22:49,619 --> 00:22:50,870
Entendi?

259
00:23:20,024 --> 00:23:23,694
IZUMI SHOTEN

260
00:23:26,405 --> 00:23:28,074
POR MOTIVOS PESSOAIS
ESTAREMOS FECHANDO NOSSA LOJA

261
00:23:28,157 --> 00:23:29,826
OBRIGADO PELO SEU APOIO - IZUMI SHOTEN

262
00:23:57,687 --> 00:23:59,147
Aoi!

263
00:24:14,036 --> 00:24:15,955
Como você pode nos deixar?

264
00:24:17,915 --> 00:24:19,208
Seu idiota…

265
00:24:27,925 --> 00:24:29,177
Seu idiota…

266
00:24:29,260 --> 00:24:30,553
Aoi.

267
00:24:32,972 --> 00:24:34,015
Shunsuke...

268
00:24:35,516 --> 00:24:37,143
Shunsuke...

269
00:24:56,787 --> 00:24:57,914
Shunsuke...

270
00:25:00,666 --> 00:25:01,792
Por quê?

271
00:25:24,649 --> 00:25:26,275
O que vocês estão fazendo aqui?

272
00:25:26,359 --> 00:25:28,819
Por que a polícia está aqui?

273
00:25:28,903 --> 00:25:31,113
Nós somos a polícia.

274
00:25:34,700 --> 00:25:36,661
Por que a polícia está aqui?

275
00:25:38,287 --> 00:25:40,414
Como você ousa entrar com os sapatos calçados!

276
00:25:42,124 --> 00:25:43,501
O que você está fazendo aqui?

277
00:25:45,544 --> 00:25:48,047
Devemos fazer uma inspeção,
então por favor saia desta área.

278
00:25:48,130 --> 00:25:49,882
Seu corpo será levado para necropsia.

279
00:25:49,966 --> 00:25:52,593
Não, eu não vou deixar você pegar
Shunsuke em qualquer lugar!

280
00:25:52,677 --> 00:25:53,886
Isso mesmo.

281
00:25:54,762 --> 00:25:56,931
Isso não teria acontecido se você tivesse

282
00:25:57,014 --> 00:25:58,808
reprimiu aqueles odiadores!

283
00:26:01,435 --> 00:26:02,603
Sr. Komatsu.

284
00:26:03,271 --> 00:26:05,189
Ele voltará depois da autópsia.

285
00:26:05,273 --> 00:26:06,691
Não!

286
00:26:06,774 --> 00:26:08,109
Sr. Komatsu!

287
00:26:09,151 --> 00:26:10,403
-Mover!
-Não!

288
00:26:11,070 --> 00:26:12,571
Não!

289
00:26:14,156 --> 00:26:15,199
Sr. Komatsu!

290
00:26:16,367 --> 00:26:17,785
-EM. Sachi!
-Por favor, afaste-se!

291
00:26:19,120 --> 00:26:20,246
Sr. Komatsu!

292
00:27:02,621 --> 00:27:03,873
Eu estou realmente

293
00:27:05,291 --> 00:27:07,001
de pior humor agora.

294
00:27:08,419 --> 00:27:09,795
Por que eu me importaria?

295
00:27:12,131 --> 00:27:13,382
Onde estão os Kingstones?

296
00:27:16,260 --> 00:27:17,887
Você os tem com você agora?

297
00:27:21,057 --> 00:27:23,142
Eu os tenho. Aqui.

298
00:27:24,393 --> 00:27:25,478
Dê-os para mim.

299
00:27:27,563 --> 00:27:29,982
Você sabe que nada de bom vem
segurando-os.

300
00:28:01,680 --> 00:28:02,973
Mesmo se eu te matar agora,

301
00:28:03,057 --> 00:28:05,393
ninguém vai voltar.
Nada vai mudar!

302
00:28:08,521 --> 00:28:09,563
Mas

303
00:28:10,189 --> 00:28:11,524
Eu posso te matar a qualquer momento.

304
00:28:19,782 --> 00:28:21,200
Não me subestime.

305
00:29:02,616 --> 00:29:03,701
Kujira!

306
00:29:04,368 --> 00:29:06,537
Estou fazendo macarrão frito. Quer um pouco?

307
00:29:08,664 --> 00:29:09,915
Sim.

308
00:29:20,634 --> 00:29:22,553
Você está preocupado com ela?

309
00:29:26,390 --> 00:29:28,100
Ela não será atacada

310
00:29:28,601 --> 00:29:30,478
contanto que ela não tenha isso.

311
00:29:36,609 --> 00:29:38,068
Por que você está aqui?

312
00:29:39,069 --> 00:29:40,321
Eu sou seu inimigo.

313
00:29:43,657 --> 00:29:45,618
eu não sei

314
00:29:46,118 --> 00:29:47,745
quem é mais meu inimigo.

315
00:29:51,415 --> 00:29:53,584
Há cinquenta anos,

316
00:29:53,667 --> 00:29:55,878
Eu fui para a floresta perseguindo
depois de vocês.

317
00:29:58,088 --> 00:29:59,924
No final vocês perderam para o Gorgom

318
00:30:00,674 --> 00:30:02,760
sem poder realizar nada.

319
00:30:07,598 --> 00:30:09,808
No entanto, você saiu para lutar novamente.

320
00:30:11,477 --> 00:30:12,603
E então perdeu.

321
00:30:13,646 --> 00:30:15,064
Você sempre esteve perdendo.

322
00:30:15,856 --> 00:30:17,566
Eu realmente acho que vocês são burros.

323
00:30:22,947 --> 00:30:24,073
Mas…

324
00:30:28,702 --> 00:30:31,330
isso me fez querer ver o que acontece a seguir.

325
00:30:34,959 --> 00:30:36,544
Isso é tudo.

326
00:30:48,347 --> 00:30:49,682
Então você já viu o suficiente.

327
00:30:50,349 --> 00:30:51,433
Correr.

328
00:30:52,560 --> 00:30:53,561
O que?

329
00:30:55,062 --> 00:30:56,188
Nobuhiko

330
00:30:57,189 --> 00:30:58,607
está indo nesta direção.

331
00:31:23,507 --> 00:31:24,633
Izumi...

332
00:31:25,759 --> 00:31:26,969
Aoi, certo?

333
00:31:29,680 --> 00:31:30,681
Sim.

334
00:31:32,683 --> 00:31:34,727
Eu sabia que você viria um dia.

335
00:34:50,047 --> 00:34:54,426
MICHINOSUKE DOUNAMI

336
00:36:29,104 --> 00:36:30,564
Olá Kotaro.

337
00:36:33,525 --> 00:36:37,279
Eu nunca senti uma sensação de satisfação
depois de se tornar um kaijin.

338
00:36:39,197 --> 00:36:41,158
Finalmente entendi o motivo.

339
00:36:44,620 --> 00:36:47,497
É porque existem dois seres
neste mundo

340
00:36:48,874 --> 00:36:50,834
com valores e mentalidade diferentes.

341
00:36:54,630 --> 00:36:55,881
Você quer

342
00:36:56,882 --> 00:36:59,426
um mundo com apenas kaijins?

343
00:37:00,844 --> 00:37:03,138
Os humanos eliminaram espécies inferiores.

344
00:37:03,722 --> 00:37:06,141
Eles cresceram vencendo essas batalhas.

345
00:37:07,601 --> 00:37:09,019
Deveríamos aprender com eles.

346
00:37:11,521 --> 00:37:14,024
Lute contra aqueles com valores diferentes,

347
00:37:15,734 --> 00:37:17,819
e remova aqueles com ideias diferentes.

348
00:37:18,820 --> 00:37:20,155
Desta vez,

349
00:37:21,406 --> 00:37:22,783
nós, kaijins, faremos isso.

350
00:37:28,080 --> 00:37:29,790
Eu controlarei este mundo.

351
00:37:31,792 --> 00:37:33,251
Venha comigo, Kotaro.

352
00:37:34,419 --> 00:37:36,213
Eu farei de você o Rei da Criação.

353
00:37:41,426 --> 00:37:42,594
Eu recuso.

354
00:37:46,431 --> 00:37:47,557
Eu não vou

355
00:37:48,517 --> 00:37:50,435
dar-lhe os Kingstones.

356
00:37:57,359 --> 00:37:58,694
Eu vejo.

357
00:38:02,447 --> 00:38:04,282
Essa é a sua resposta?

358
00:38:19,548 --> 00:38:20,632
Transformar.

359
00:38:57,544 --> 00:38:58,545
Trans--

360
00:39:00,130 --> 00:39:01,590
Eu não vou deixar você se transformar.

361
00:39:14,102 --> 00:39:15,896
Nobuhiko!

362
00:39:25,363 --> 00:39:27,240
Apenas morra.

363
00:39:27,324 --> 00:39:29,493
Farei daquela garota o Rei da Criação.

364
00:39:29,576 --> 00:39:31,661
Pare com isso! Por favor!

365
00:39:52,390 --> 00:39:53,517
O que está errado?

366
00:39:55,102 --> 00:39:56,895
Você não vai me matar?

367
00:39:58,980 --> 00:40:00,982
Não me deixe bravo!

368
00:40:28,677 --> 00:40:30,345
Sol Negro!

369
00:40:31,138 --> 00:40:34,516
-Sol Negro!
-Sol Negro!

370
00:40:43,275 --> 00:40:44,526
Nomi!

371
00:40:45,443 --> 00:40:46,570
Tudo bem!

372
00:40:50,240 --> 00:40:51,700
Koumori!

373
00:40:52,742 --> 00:40:54,953
Deixe isso comigo!

374
00:41:06,798 --> 00:41:08,175
Entregue isso para mim.

375
00:41:09,509 --> 00:41:10,552
Koumori!

376
00:41:21,855 --> 00:41:23,148
Serve bem para você!

377
00:41:24,858 --> 00:41:26,359
Aquele bastardo!

378
00:41:39,581 --> 00:41:40,957
Se apresse!

379
00:41:41,041 --> 00:41:42,876
Cale-se!

380
00:41:45,170 --> 00:41:46,588
Kotaro!

381
00:42:30,840 --> 00:42:31,967
Por aqui.

382
00:42:33,301 --> 00:42:34,594
Ele está ali.

383
00:43:16,386 --> 00:43:17,387
Professor Akizuki.

384
00:43:18,013 --> 00:43:19,097
O que é?

385
00:43:19,848 --> 00:43:21,099
Por que você está aqui?

386
00:43:42,620 --> 00:43:44,039
Professor Akizuki.

387
00:43:47,625 --> 00:43:48,710
Onde…

388
00:43:52,005 --> 00:43:54,507
eu entendi errado?

389
00:44:10,648 --> 00:44:11,816
Estou contando com você.

390
00:44:13,943 --> 00:44:15,153
Deixe isso comigo.

391
00:44:16,696 --> 00:44:18,281
Nos encontraremos com você mais tarde.

392
00:44:26,039 --> 00:44:27,248
Estou contando com você.

393
00:47:47,532 --> 00:47:51,911
ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. TODOS OS PERSONAGENS
E AS ORGANIZAÇÕES RETRATADAS SÃO FICTÍCIAS.